「陶芸」を英語で言うと何ですか？

Ｑ：「陶芸」を英語で言うと何ですか？　(質問箱261）

Ａ：セラミックアート（ceramic art）です。

私の教室は外壁に「TSDANUMA CERAMIC ART STUDIO」とペイントしています・
陶芸を「pottary」という人もいますが、
これは「ポットなどの陶器を作ること、陶器製造所。

「やきもので作品を作る」ことが「陶芸」だと思うので、
職人さんたちが働く「pottary」とはちょっと違いますね。

イギリス人に自分のことポッタリーだと言って作品を見せたら、
「君はポッタリーじゃなくて、セラミックアーティストだよ」と言われて、

それからは自分のことを英語では、ちょっと口幅ったいのですが、
セラミックアーティストと言っています。

     


記事提供&copyright：津田沼陶芸教室